Efnahagur Frakklands farinn að líkjast jaðarsvæðunum

Í meðfylgjandi frétt EUobserver er vitnað í sérfræðinga Danske Bank sem halda því fram að efnahagsástandið í Frakklandi sé farið að líkjast jaðarsvæðunum í Suður-Evrópu.

Dönsku sérfræðingarnir segja ástæðurnar vera ónógar umbótaaðgerðir, veikan húsnæðismarkað og það að Frökkum hafi ekki tekist að ráða við halla í rekstri franska ríkisins.

Gjaldeyrishöft eða fjármagnshöft á Kýpur?

Almennt hefur verið talað um gjaldeyrishöft þegar ensku orðin capital controls hafa verið þýdd yfir á íslensku. Hér á landi er hins vegar farið að kalla þetta fjármagnshöft. Ætli við verðum ekki að kalla þetta fjármagnshöft á Kýpur sem þingmenn þeirra hafa verið að samþykkja?

EUobserver er hér með stutta frétt um þetta. Þar kemur fram að Kýpur sé fyrsta evrulandið til þess að taka upp gjaldeyrishöft, eða fjármagnshöft, ef við viljum fremur nota það orð. Fólk fær ekki að taka það sem það vill út af bankareikningum sínum. Þetta er náttúrulega ein tegund gjaldeyris- eða fjármagnshafta.

Það skýrist svo væntanlega smám saman hvernig útfærslan verður á þessu.