Þýska plottið um evruna

Tvær útgáfur af neyðarbjörgun evrunnar á leiðtogafundi ESB-ríkjanna í síðustu viku eru til umræðu í þýskum fjölmiðlum. Fyrri útgáfan er um uppgjöf Angelu Merkel kanslara gagnvart skuldugum Suður-Evrópuríkjum sem krefjast þýskra peninga í hítina.

Í Frankfurter Allgemeineer uppgjöfinni lýst á þann veg að engar reglur gildi lengur á evru-svæðinu um það hvernig skuli fara með opinbert fé. Í augum reglufastra Þjóðverja - Ordnung musst sein - er regluleysi í peningamálum versta martröð.

Seinni útgáfan af leiðtogafundinum í þýskum fjölmiðlum er að Merkel hafi séð við óbilgjörnum kröfum Hollande þeim franska, ítalska Monti og spænska Rajoy með því að setja í smáaletrið þýsk skilyrði fyrir fjárhagsaðstoð til óreiðuríkja.

Spiegel útskýrir flóttaleið Merkel um bakdyr evru-samstarfsins. Þar kemur m.a. fram að óríkistryggð lán til suður-evrópskra banka eru háð nýju bankaeftirliti, sem væntanlega verði sett upp að ströngum þýskum sið.

Á bakvið þýsku umræðuna, báðar útgáfur, glittir í þróun sem er um það bil á þessa leið: Þýskaland er búið að gefast upp á evrunni en getur ekki sagt það upphátt. Þýsk stjórnvöld kaupa tíma með því að gefa eftir kröfum Suður-Evrópu í orði kveðnu en halda fast í pyngjuna þegar loforðin eru útfærð. Enginn veit hvenær evran fer fram af bjargbrúninni en þangað stefnir hún.

Til að gefa Þjóðverjum hugboð um hvað taki við evru-samstarfinu er fordæmi Breta haldið á lofti. Bretar standa utan evru og eru um það bil að gefa Evrópusambandið upp á bátinn.

Evran styrkist gagnvart Bandaríkjadal